70 new refund points now open across Victoria Click here to learn more

Thực hiện việc hoàn trả

Tìm điểm hoàn tiền gần nhất

Sử dụng bản đồ dưới đây để tìm địa điểm gần nhất và dùng các bộ lọc để chọn điểm hoàn tiền phù hợp với cách bạn muốn hoàn trả vỏ đựng.

Tìm hiểu thêm về các lựa chọn điểm hoàn tiền khác nhau dưới đây.

Các hình thức điểm hoàn tiền

Máy hoàn tiền tự động (Reverse vending machines, RVM)

Đưa vỏ đựng đủ điều kiện vào máy. Các vỏ đựng này sau đó được quét và xác minh.

Trung tâm hoàn tiền

Đi bộ đến hoặc lái xe qua để các vỏ đựng đồ uống của bạn được đếm và hoàn tiền tại chỗ. Lựa chọn tốt nhất cho số lượng lớn.

Điểm hoàn tiền tại quầy

Ở một số khu vực, các doanh nghiệp hoặc tổ chức nhỏ có cung cấp dịch vụ hoàn tiền tại quầy. 

Nếu tôi không đến được điểm hoàn tiền thì sao?

  • Bạn vẫn có thể tham gia ngay cả khi bạn không tự mình đem trả các vỏ đựng tại điểm hoàn tiền.
  • Hãy đưa các vỏ đựng đủ điều kiện cho hàng xóm, bạn bè, người thân, trường học, câu lạc bộ hoặc nhóm cộng đồng để nhờ trả lại. Bạn cũng có thể sử dụng giỏ đựng chai/lon tái chế do hội đồng thành phố lắp đặt để giúp cho việc tái chế trong cộng đồng.

Bạn có thể trả lại những gì?

Những vỏ đựng đủ điều kiện

Hầu hết các vỏ đựng đồ uống làm từ nhôm, thủy tinh, nhựa và bìa cứng có dung tích từ 150mL đến 3 lít đều đủ điều kiện.

Bạn có thể giữ nắp lại trên vỏ đựng, chúng tôi cũng tái chế chúng.

Nước ép trái cây và rau củ

Nguyên chất: Hầu hết các chai, lon và hộp bìa cứng từ 150ml đến dưới 1 lít

Không nguyên chất: Hầu hết các chai, lon và hộp bìa cứng từ 150ml đến 3 lít

Bia và rượu táo

Hầu hết các chai, lon và hộp bìa cứng từ 150ml đến 3 lít

Sữa có hương vị và cà phê

Hầu hết các chai, lon và hộp bìa cứng từ 150ml đến dưới 1 lít

Nước có ga, nước ngọt và nước tăng lực

Hầu hết các chai và lon từ 150ml đến 3 lít

Nước

Hầu hết các chai từ 150ml đến 3 lít

Nước ngọt không ga và nước uống thể thao

Hầu hết các chai và lon từ 150ml đến 3 lít

Những vỏ đựng không đủ điều kiện

Các vỏ đựng dưới 150mL hoặc trên 3 lít không đủ điều kiện cho chương trình này. Nhiều trong số này vẫn có thể được tái chế trong thùng rác lề đường.

Sữa

Các vỏ đựng sữa nguyên chất mọi kích cỡ, bao gồm cả các loại sữa thay thế từ thực vật.

Vỏ đựng nước trái cây cô đặc hoặc xi-rô

Vỏ đựng nước trái cây cô đặc hoặc xi-rô chưa pha loãng.

Rượu vang và rượu mạnh

Chai rượu vang hoặc rượu mạnh nguyên chất làm bằng thủy tinh, bao gồm cả các loại dùng một lần.

Một số vỏ đựng lớn bao gồm nước ép và sữa có hương vị

Vỏ đựng từ 1 lít trở lên chứa sữa có hương vị, nước ép trái cây hoặc rau củ nguyên chất.

Các loại nước bổ dưỡng đã đăng ký

Bao gồm cả những loại đã đăng ký trong Danh mục Hàng hóa Trị liệu của Úc.

Cách để được hoàn tiền

Bạn có thể chọn giữ lại tiền hoàn trả của mình hoặc quyên góp cho tổ chức từ thiện hoặc tổ chức cộng đồng yêu thích tại điểm hoàn tiền.

Hãy kiểm tra bản đồ địa điểm để xem các hình thức hoàn tiền nào được cung cấp tại địa điểm địa phương của bạn.

Dưới đây là các lựa chọn hoàn tiền

Phiếu quà tặng

Phiếu quà tặng được tạo ngay lập tức và có thể sử dụng tại các cửa hàng tham gia chương trình, chẳng hạn như siêu thị tại địa phương.

Các phiếu này có thể sử dụng cho việc mua sắm, hoặc thường có thể được đổi lấy tiền mặt tại cửa hàng. Hình thức này không cần thông tin cá nhân.

Đây là hình thức nhận tiền hoàn lại phổ biến nhất tại các máy hoàn tiền tự động.

Tiền mặt

Nhiều trung tâm hoàn tiền và điểm hoàn tiền tại quầy có thể hoàn cho bạn tiền mặt sau khi đã đếm các vỏ đựng đồ uống đủ điều kiện của bạn ngay tại chỗ.

Thanh toán điện tử

Mỗi đơn vị vận hành khu vực đều có một ứng dụng trên cả Android và iOS.

Hãy sử dụng ứng dụng để nhận thanh toán điện tử, quyên góp khoản tiền bạn được hoàn lại, và tìm điểm hoàn tiền.

PayPal cũng có thể có tại một số điểm hoàn tiền.

Hãy tìm ứng dụng cho khu vực của bạn.

Quyên góp khoản tiền bạn được hoàn lại

Bạn có thể quyên góp cho một tổ chức từ thiện hoặc tổ chức cộng đồng đã đăng ký để hỗ trợ họ tại điểm hoàn tiền địa phương, hoặc sử dụng công cụ tìm kiếm đối tác quyên góp. Bạn cũng có thể quyên góp cho các đối tác quyên góp đã đăng ký thông qua bất kỳ ứng dụng nào của CDS Vic.

Quyên góp vỏ đựng

trực tiếp đến một tổ chức cộng đồng. Nhiều tổ chức gây quỹ bằng cách thu gom và trả lại các vỏ đựng đủ điều kiện. Bạn cũng có thể để các vỏ đựng của mình tại các giỏ đựng chai/lon tái chế được lắp đặt ở nhiều khu vực hội đồng thành phố để người khác thu gom và trả lại. 

Tìm hiểu thêm về việc quyên góp.

Zone Operator APps

VISY logo
North zone

Zone operator: Visy
Customer support number: 1300 220 815

Return-It logo
East zone

Zone operator: Return-It
Customer support number: 1300 237 010

TOMRA_CWY_stacked logo - colour
West zone

Zone operator: TOMRA Cleanaway
Customer support number: 1800 237 842

Bắt đầu gây quỹ

Bạn có đang tìm kiếm cách mới để gây quỹ cho nhóm cộng đồng, nơi thờ tự, trường học hoặc câu lạc bộ của mình không?

Với CDS Vic, mỗi vỏ đựng đồ uống đủ điều kiện bạn thu gom có thể giúp biến việc tái chế thành hỗ trợ thiết thực cho mục đích của bạn.

Làm gì tiếp theo?

Đăng ký làm đối tác quyên góp: trở thành đối tác đăng ký với chương trình hoàn tiền vỏ đựng sẽ cho phép những người ủng hộ bạn quyên góp các khoản hoàn trả 10 cent của họ cho tổ chức của bạn tại điểm hoàn tiền thông qua ứng dụng CDS Vic.

Lan truyền thông điệp rằng những người ủng hộ bạn có thể quyên góp khoản hoàn trả 10c của họ cho bạn.  Hãy kêu gọi cộng đồng của bạn tham gia.

Một số cách để nỗ lực của bạn hiệu quả hơn:

  • Tải xuống tài liệu gây quỹ. Tìm tất cả các hướng dẫn tiện dụng, tờ thông tin hoặc tài liệu tải xuống để giúp bạn tìm hiểu và tham gia CDS Vic.
  • Cho mọi người biết nơi trả lại vỏ đựng và quyên góp bằng cách tìm các điểm hoàn tiền gần nhất.
  • Tìm hiểu thêm về các vỏ đựng đủ điều kiện, để những người ủng hộ biết những gì có thể được quyên góp.
  • Tìm hiểu về các lựa chọn thu gom. Nếu bạn cần sắp xếp việc hoàn trả hoặc thu gom tận nơi với số lượng lớn hơn, hãy liên hệ với trung tâm hoàn tiền tại địa phương hoặc đơn vị vận hành khu vực của bạn.
  • Tìm hiểu thêm về cách những người khác trong cộng đồng đang tham gia.

Dịch vụ thu gom có sẵn ở một số khu vực. Liên hệ với trung tâm hoàn tiền địa phương hoặc đơn vị vận hành khu vực của bạn để biết thêm thông tin.

Tại sao trở thành đối tác quyên góp?

Các câu lạc bộ thể thao, trường học, tổ chức từ thiện và tổ chức cộng đồng có thể đăng ký làm đối tác quyên góp để gây quỹ cho những mục đích mà họ quan tâm. Việc trở thành đối tác quyên góp có đăng ký cho phép những người ủng hộ bạn có thể quyên góp các khoản hoàn trả 10 cent của họ cho tổ chức của bạn, tại điểm hoàn tiền hoặc trên ứng dụng CDS Vic.  Để đăng ký làm đối tác quyên góp, hãy làm theo các bước sau: 

Đăng ký làm đối tác quyên góp

Bước 1

Đăng ký với CDS Vic

Nhận ID đối tác quyên góp của bạn bằng cách điền mẫu đăng ký. Bạn sẽ cần một ABN hợp lệ.

Bước 2

Kích hoạt ID đối tác quyên góp của bạn.

Các đơn vị vận hành khu vực quản lý việc hoàn tiền, vì vậy bạn cần kích hoạt ID đối tác quyên góp của mình với đơn vị vận hành khu vực địa phương của bạn. Các tổ chức quy mô toàn tiểu bang có thể cần kích hoạt với cả ba đơn vị vận hành khu vực.

Bước 3

Chia sẻ mục đích tổ chức

Tại các điểm hoàn tiền, những người ủng hộ bạn có thể chọn quyên góp cho tổ chức của bạn bằng cách sử dụng ID đối tác quyên góp riêng của bạn, trên máy RVM hoặc thông qua ứng dụng.

Các công cụ cho cộng đồng của bạn

Everything in one spot. Find all our handy guides, fact sheets or downloads to help you learn about and get involved with CDS Vic.

Tài liệu đa ngôn ngữ

Tài liệu hiện có bằng 14 ngôn ngữ: Tải xuống ngay

Tài liệu gây quỹ

Nhiều tài liệu khác nhau bao gồm hướng dẫn gây quỹ, áp phích, tờ rơi và nhãn dán thùng rác có sẵn để tải xuống miễn phí nhằm hỗ trợ hành trình gây quỹ của bạn.

Liên hệ với Chúng tôi

Bạn vẫn còn có câu hỏi? Hãy liên hệ với chúng tôi.

Hãy điền vào mẫu này và chúng tôi sẽ liên hệ lại với bạn trong vòng 2 ngày làm việc.

Language and communication support
Translating and Interpreting Service logo
Dịch vụ Biên dịch và Thông dịch

Nếu bạn cần thông dịch viên, vui lòng gọi TIS National và yêu cầu nói chuyện với CDS Vic. Để biết thêm thông tin, truy cập trang mạng của TIS.

Số Hỗ trợ Khách hàng: 1300 220 815

National Relay Service logo
Help for people with hearing or speech difficulties

Contact CDS Vic through the National Relay Service (NRS).


Step 1 – Select your preferred NRS call channel detailed on NRS call numbers and links.


Step 2 – Provide the NRS with our phone number 134 237


For more information visit: About the National Relay Service